Aleksas Girdenis
ŽEMAIČIŪSE

Jug gera, ka čė drosiau varnu būree
Par umžius sukiniejes unt alksnynas
Ka tavi kėtep čė vadėn vuo suree
Tėik skane kvep pavasares i kvynaas

Ka nikumet čė ni geriausem žmuogou
Ni vėins itėktė pardaug neįmeige
Čė vieje žiaurė dėdlee tonkee kriuokau
Toupyte ipratėn i pėktom i meile

Jug gera ka čė daugiau būn aiškoma
Ka kėteep čė pagoud net ne teep mošaas
Ka žuode jūro acidoud i skomb
Ligu varėnee kamėnūse unt ošaas

Kad anėi - kap tei alksne neišnykst
Ka laikuos kėitė ešdėdė i statė
Jug geraa, kad apėntaas i jauniste
Pargrįžtam metus svetėmus numetėė!

1976 - 1991 Vilnius

Kai kurių žodžių paaiškinimai:
NEĮMEIGE - NEĮSTENGE, NESUGEBIEJE (lit. - neįstengė)
VARĖNEE KAMĖNŪSE UNT OŠAAS - literatūrine kalba ir "proziškai" būtų - Variniai puodai kaminuose ant vąšų.
Kaminas - patalpa senoviškose trobose skirta maistui gaminti (virti ir rūkyti)
OŠOS(lit. - Vąšas)- įrenginys "kamine"(specialus kablys:)katilui pakabinti.
APĖNTAAS - VIEL (lit. - vėl)
Eilės - Alekso Girdenio, muzika - Povilo Girdenio.


Šį kūrinį mėgsta

Norėdami rašyti komentarus, atsiliepimus, pastabas prisijunkite

Komentarai  

#7 Petris 2008-01-31 09:46
Siūlau da anam gyvam esont paminkla statyt už teik graže dianiavema. Puovili, lesk kuompakta surinkės vesas žemaiteškas dainas į krūva.
#6 gaida 2007-03-23 11:46
Džiaugūs, nuons asu dūnininki, ale jok sava veisli :0)
#5 Raimundelis 2007-02-10 17:44
Dėdelee puiki daina. Juk i rimtas dainas gal žemaitėškaa padėrbtė, o ne vėin ''komėškas'' :-)
#4 Urtė Š. 2006-12-06 19:09
KAI TURĖSIU LAIKO- IŠMOKSIU ŽODŽIUS, nes mokyklos vos kelios įsiminusios eilutės kartojas .... skamba... :) liuks :P
#3 Guest 2006-12-06 15:21
Va čė ta JĖ:)
#2 Povilas Girdenis 2006-11-16 20:00
:)))))))
#1 Kati 2006-11-15 19:55
geriau :) žymiai